读者面前的这套“知识经济经典汉译丛书”（珠海出版社），从翻译到出版，其间不到4个月的时间。据我所知，人们之所以肯于如此慷慨地倾注工作热情，根本的原因就是希望能藉此契机，尽快地接触到“知识经济”这一“舶来品”的原汁原味的经典研究文献。
很多看过这套丛书译稿的人，都有一个共同的感觉，概括起来，就是新鲜、新奇与陌生，而且，在前一阶段对国内作者写作的文章读得越多的人，这种感受越强烈。究其原因，我想，最重要的一点是，在前一阶段的出版物中，许多作者介绍知识经济的文字，实际上没有超出科教兴国的范围，这当然不能说不对。但是，我在此前发表过的一篇文章中曾经指出，科学技术的作用，是自工业革命以来一直被人们自觉意识和强调的主题。尤其是到了本世纪后半叶，这一点几乎成了世界性的共识。如果说知识经济的含义仅限于此，那么，它不过是20世纪后半叶趋势在新世纪中的延续，而没有多少值得兴师动众的新意。许多中国作者心目中的知识经济问题，不过是工业文明条件下科学技术地位的问题。无论在广度上还是在深度上，都远远没有逼近知识经济变革所涉及的内涵。
不错，知识经济时代，一个最直观和最基本的特征即是知识作为生产要素地位的空前提高。但是，它与工业文明、信息社会中对知识地位认可的最实质差异在于，在这一时代，知识不仅不再是资本生产的附庸，而且，随着信息时代的到来，信息的处理、传输成本和效率也不再是制约经济增长的主要障碍。正是在这种背景下曾经被信息传输效率低下掩饰的知识本身的稀缺性及知识生产能力，成为对社会经济发展具有强制约的瓶颈；也正是在这一背景下，知识需求才成为人类实现其他一切预期的前提，知识生产本身才成为社会经济生活的中心。不仅社会经济组织形态，社会生活结构方式，而且包括人的价值原则，甚至仅仅适应工业文明要求的知识观本身，都要围绕最有利于知识生产潜力的开掘———人的创新能力的最大限度发挥而进行空前和深刻的改造。知识经济之所以是一个继工业文明即以资本生产为中心的时代之后的又一次深刻的变革，其最核心的部分正在于此。在本书中，人们可以看到的是，在这一时代，知识生产方式将要发生怎样的变革、教育将要发生怎样的变革、企业将要发生怎样的变革、组织、管理理念将要发生怎样的变革，进而关于什么才是知识的知识观将要发生怎样的变革，以及所有这一切变革，对于人类究竟意味着什么———是玫瑰色的，还是玫瑰树掩饰下的阴影。它之所以极富挑战性，不仅是指实现知识经济过程中，还指我们进入这一时代以后。
这套译丛，目前出版的有四种，即《知识经济》、《知识的进化》、《知识管理与组织设计》、《第五代管理》。其中两部，即《知识经济》和《知识管理与组织设计》是由一批凭借个人的睿智和历史敏感性洞察到知识经济破晓曙光的作者们的经典文献构成的文集。从中，读者在把握知识经济现象逻辑构架的同时，也可以清晰地透视到这一文明现象被揭示的历史脉络。
把这样的四种书选入我们的译丛，特别是在当前，我相信对校正人们对知识经济现象的误解，导引人们以此为基础，深化对这一现象的研究是有意义的。
 |
